-
1 коллекторный петушок
commutator riser эл.Англо-русский словарь технических терминов > коллекторный петушок
-
2 commutator lug
-
3 commutator riser
коллекторная гребёнка
коллекторный петушок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
коллекторный петушок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commutator riser
-
4 commutator lug
1) Техника: коллекторный гребец, петушок коллектора2) Железнодорожный термин: коллекторный петушок3) Электроника: "петушок" коллектора, коллекторный гребень, коллекторный гребешок4) Автоматика: коммутаторный наконечник5) Электротехника: "петушок" -
5 riser
['raɪzə]1) Общая лексика: выпор, коллекторный гребешок, коллекторный гребешок или петушок, коллекторный петушок, подступень лестницы, подушка, подъём ступени лестницы, прибыль (отливки), ствол, проходимый снизу вверх, стояк, тот, кто встаёт, плата расширения (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=486), переход трубопровода от подземной к надземной прокладке (СНиП 2.05.06-85), шахта, кронштейн крепления руля к траверсе (мотоцикл.)2) Компьютерная техника: надстрочный элемент3) Геология: взброс, шахта, проходимая снизу вверх4) Морской термин: вертикальная подъёмная нагнетательная труба, вертикальная проводящая дорожка, подлегарс (на шлюпке), прибыль (слитка)5) Техника: вертикальная труба, вертикальный водовыпуск (дождевального трубопровода), водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин), металлоподъёмник, отверстие в верхней части изложницы, петушок, подлегарс, стойка, центровая изложница (для сифонной разливки), надстрочный элемент (буквы), S-образная труба (для трубопровода), подъёмный стояк6) Строительство: вертикальный трубопровод, подступёнок7) Железнодорожный термин: петушок коллекторной пластины8) Архитектура: высота подъема ступеньки, стояк (вертикальная труба), подступёнок (наружная вертикальная поверхность ступени), подступень (наружная вертикальная поверхность ступени)9) Горное дело: восстающий10) Металлургия: воронка, центровая изложница (при сифонной разливке)11) Полиграфия: подставка, подставка (под клише), надстрочный элемент (литеры)12) Текстиль: коренной клинок (дискового ремизоподъемного прибора), клинок для поднятия ремизки, кулак, кулачный диск13) Вычислительная техника: надстрочечный элемент, переходная плата14) Нефть: разделительная колонна, стакан для прохода паров (в тарелке ректификационной колонны), труба для подъема приборов, трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением, лифт-реактор (на НПЗ), S-образная труба (трубопровода)15) Космонавтика: стропа16) Механика: подъёмник17) Холодильная техника: стояковый трубопровод18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертикальная секция трубопровода, наклонная секция трубопровода19) Нефтегазовая техника райзер (морской платформы)20) Микроэлектроника: вертикальная проводящая перемычка21) Полимеры: подушка (прессформы)22) Автоматика: подъёмная платформа, подъёмный механизм, разливаемый слиток (стали)23) Сахалин А: трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой24) Макаров: восходящая труба, колодец на закрытой сети, литейная прибыль, нагнетательная труба, отводная трубка капельницы, подающий стояк, шахтный ствол, проходимый снизу вверх, надстроечный элемент (литеры)25) Нефть и газ: водоотделительная колонна, морская водоотделительная колонна, морская водоотделяющая колонна, морской райзер, морской стояк26) Общая лексика: водоспуск с подвижным стояком -
6 commutator riser
1) Морской термин: гребешок коллектора2) Техника: коллекторный гребец, петушок3) Электроника: "петушок" коллектора, коллекторный петушок -
7 Kommutatorfahne
сущ.1) авт. "петушок" коллекторной пластины2) электр. коллекторный гребешок, коллекторный петушок -
8 riser
- трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением
- райзер
- разделительная колонна
- коллекторный петушок
- вертикально проложенный кабель
- вертикальная труба
- вертикальная кабельная канализация
вертикальная кабельная канализация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
вертикальная труба
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вертикально проложенный кабель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
коллекторный петушок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разделительная колонна
водоотделяющая колонна
(в строительстве морских скважин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.94 райзер (riser): Соединительный трубопровод или гибкая труба между подводным трубопроводом на морском дне и установками над водой.
Примечание - Райзер доходит до узла надводного отключения линии входа/выхода от оборудования установки, т.е. до запорной арматуры экстренного отключения (ESD) райзера.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riser
-
9 Kollektorfahne
сущ.электр. коллекторный гребешок, коллекторный петушок -
10 Stromwenderfahne
сущ.электр. коллекторный петушок, коллекторный флажок -
11 Kollektorfahne
f эл.коллекторный петушок, коллекторный гребешокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kollektorfahne
-
12 riser
-
13 Kollektorfahne
f коллекторный гребешок м. эл.; коллекторный петушок м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kollektorfahne
-
14 Kommutatorfahne
f коллекторный гребешок м. эл.; коллекторный петушок м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kommutatorfahne
-
15 commutator riser
эл. коллекторный петушокАнгло-русский словарь технических терминов > commutator riser
-
16 Fahne
сущ.1) общ. горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке, мет. литейный шаблон, флаг, флюгер, хвост (охотничьей собаки, белки и т. п.), знамя2) разг. "шлейф" (Запах спиртного изо рта, перегар), Запах алкоголя, душок, запах, запах перегара, запашок, "выхлоп" (Перегар), перегар3) тех. ушко (пластины аккумулятора)4) хим. ушко пластины (аккумулятора)5) ж.д. (сигнальный) флажок6) юр. стяг уст.7) охот. хвост (зайца, собаки)8) полигр. наборная корректурная гранка, гранка9) радио. "тянучка" (тёмные или светлые продолжения в направлении строк за изображением крупной детали), продолжение10) электр. выключатель "флажок", выступ, коллекторный петушок, "флажок" (деталь телеизмерительного устройства)11) выч. баннер12) ВМФ. кормовой флаг, штандарт13) парашют. (неправильно открывающийся) парашют -
17 radiale de collecteur
f; эл.Dictionnaire polytechnique Français-Russe > radiale de collecteur
-
18 Fahne
(f)«флажок» (деталь телеизмерительного устройства)выступколлекторный петушокDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahne
-
19 commutator lug
электр. -
20 commutator riser
электр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коллекторный петушок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN risercommutator riser … Справочник технического переводчика
коллекторный гребешок — «петушок» — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы «петушок» EN commutator lug … Справочник технического переводчика
коллекторная гребёнка — коллекторный петушок — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы коллекторный петушок EN commutator riser … Справочник технического переводчика